KudoZ home » English to Russian » Paper / Paper Manufacturing

support recycling schemes

Russian translation: схемы переработки вторичного сырья

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recycling schemes
Russian translation:схемы переработки вторичного сырья
Entered by: Petja Mladenova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Oct 31, 2006
English to Russian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: support recycling schemes
it's like a slogan, no context
Petja Mladenova
Bulgaria
Local time: 14:24
поддержка схем переработки вторичного сырья
Explanation:
ВэйстТэк-2007 - CatComp2Сбор, сортировка и переработка вторичного сырья. ... Выборге, Архангельске, Москве и Санкт-Петербурге. Технологическая схема переработки вторичных металлов ...
2007r.sibico.com/modules.php?name=CatComp2&pa=list&SectionType=2&SectionCode=B3 - 89k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

А если чисто по-русски:
поддержка схем ресайклинга
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 14:24
Grading comment
уже знаю как ЧИСТО ПО-РУССКИ писать - по-английски кирилицей :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1поддержка схем переработки вторичного сырья
Ol_Besh


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
поддержка схем переработки вторичного сырья


Explanation:
ВэйстТэк-2007 - CatComp2Сбор, сортировка и переработка вторичного сырья. ... Выборге, Архангельске, Москве и Санкт-Петербурге. Технологическая схема переработки вторичных металлов ...
2007r.sibico.com/modules.php?name=CatComp2&pa=list&SectionType=2&SectionCode=B3 - 89k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

А если чисто по-русски:
поддержка схем ресайклинга

Ol_Besh
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 17
Grading comment
уже знаю как ЧИСТО ПО-РУССКИ писать - по-английски кирилицей :)
Notes to answerer
Asker: ой, разве "ресайклинг" называется? Вот это никогда не пришло бы мне в голову....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Rykov: можно без "схем". Ресайклинг отношу к шутке))
21 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search