KudoZ home » English to Russian » Paper / Paper Manufacturing

by compressing board-like material into patios and windowsills

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Feb 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / wood plastic composite production
English term or phrase: by compressing board-like material into patios and windowsills
"путем впрессовывания картоноподобного материала в патио и подоконники" ?!

The by-products of self-adhesive labelstock production, on other hand, can be used to produce wood plastic composite, which has promising growth potential in the construction industry. Wood plastic composite is a mixture of liner, plastic and talcum.
It is made ***by compressing board-like material into patios and windowsills***.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 19:34

Summary of answers provided
Olga Lawson (Filatova)



1 day 30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Видно, просто имеется в виду, что из этого композитного материала изготавливаются доски, которыми мостят дворики-патио (кстати, согласно словарю, это еще и "a recreation area that adjoins a dwelling, is often paved, and is adapted especially to outdoor dining") и подоконники.

Olga Lawson (Filatova)
Russian Federation
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search