Affiliation city

Russian translation: город

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Affiliation city
Russian translation:	город
Entered by:	Yuriy Vassilenko

22:09 Nov 30, 2013

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Патентный поиск

English term or phrase: Affiliation city

Search Fields (Scopus)
All fields; Abstract; Affiliation identifier; Affiliation; Affiliation city; Affiliation city; Affiliation organization; Article identifier; Author identifier; Author name; Author name (expanded); Author name; Author first name; Author last name; Collaboration author; Keywords (author-assigned); Keywords (controlled vocabulary); Trade name; Keywords (author-assigned+controlled vocabulary+Trade name); CAS Registry number; Chemical name; Chemical (CAS Registry number+Chemical name); CODEN number; Conference name; Conference location; Conference sponsors; Conference (Name+Location+ Sponsors); Document type; DOI; Editor first name; Editor last name; Editor name; Electronic ISSN; Print ISSN; ISBN; ISSN; Source title; First author; Funding agency acronym; Funding agency name; Funding agency grant number; Funding agency (Acronym+Name+Grant number); Issue number; Manufacturer; First page; Last page; Pages (First+Last); PubMed Identifier; Publication date (text); Publication year; References author; References title; References source title; References publication year; References page; References (Author+Title+Source title+Publication year+Page); References article identifier; Sequence bank name; Sequence bank accession number; Source title; Subject area; Document title; Volume number; Title+Abstract+Keywords; Title+Abstract+Keywords+Author name

Yuriy Vassilenko KudoZ activity Questions: 383 (1 open) (32 closed without grading) Answers: 606 Russian Federation
Local time: 23:59

город

Explanation:
[PDF]
Алгоритм поиска информации в базе данных SCOPUS 1 2 3 4
www.lib.tsu.ru/win/guide/udal_res/SCOPUS.pdf‎
SCOPUS предлагает несколько видов поиска: простой поиск, поиск по автору, поиск ... заглавию источника, по имени автора, по году, по типу документа, ... город, в которой работает учёный (или город), из вышедшего списка в ...

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

город

Natalie

Summary of reference entries provided

affiliation

Katerina O.

Discussion entries: 1

Answers

11 hrs confidence:

affiliation city

город

Natalie
Poland
Local time: 22:59
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60

Reference comments

40 mins

Reference: affiliation

Reference information:
http://www.nature.com/nbt/journal/v31/n9/fig_tab/nbt.2690_T1...

Katerina O.
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)

neutral

Natalie: "Аffiliation" (как в вашей ссылке) переводится просто как "учреждение" (в котором работает автор), тогда как "аffiliation city" - это просто город, в котором работает или проживает автор//Не совсем так, но неважно.

10 hrs

-> Я так понимаю, что affiliation - это учреждение. Тогда affiliation city - это город, в кот. находится учреждение. Автор может проживать и в соседнем городе. А может вообще работать на это учреждение удаленно из любой точки мира.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations