KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

LOGGS / CMS Pipelines

Russian translation: >>

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 May 15, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: LOGGS / CMS Pipelines
Related to a contract description for a long-distance gas (multiphase) pipeline network in the Southern North Sea. According to the document's layout it may be stating the name of a contractor and the type of a pipeline system
Frendly
Russian translation:>>
Explanation:
LOGGS - Lincolnshire offshore gas gathering system - Линкольнширская шельфовая газосборная трубопроводная система
CMS - Caister Murdoch System

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-15 10:04:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gazexport.ru/default.asp?pkey1=0000200017&id=1064...
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4>>
Prima Vista


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loggs / cms pipelines
>>


Explanation:
LOGGS - Lincolnshire offshore gas gathering system - Линкольнширская шельфовая газосборная трубопроводная система
CMS - Caister Murdoch System

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-15 10:04:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gazexport.ru/default.asp?pkey1=0000200017&id=1064...


Prima Vista
Russian Federation
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 15, 2005 - Changes made by Jack Doughty:
Language pairRussian to English » English to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search