# bore axis

## Russian translation: ось канала

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: bore axis Russian translation: ось канала Entered by:

 08:53 Jun 15, 2005
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
 English term or phrase: bore axis Orient the pinion so that the flats of the double "D" on the top of the pinion are parallel to the bore axis.
 FeigolaSpain Local time: 21:48
 ось канала Explanation:ось отверстия--------------------------------------------------Note added at 3 mins (2005-06-15 08:57:35 GMT)--------------------------------------------------но под отверстием здесь имеется в виду не скважина, а канал в механизме
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 22:48
 Thanks!4 KudoZ points were awarded for this answer

3 +3borehole axis = ось (ствола) скважины2rush
4 +1ось канала
 Victor Sidelnikov

2 mins   confidence: peer agreement (net): +1
ось канала

Explanation:
ось отверстия

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 08:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

но под отверстием здесь имеется в виду не скважина, а канал в механизме

 Victor SidelnikovRussian FederationLocal time: 22:48Works in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 264
 Thanks!

agree
 2 mins

1 min   confidence: peer agreement (net): +3
borehole axis = ось (ствола) скважины

Explanation:
Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 08:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

\"..Ось скважины 4 - геометрическое место точек центра забоя, перемещающегося при углубке скважины, т. е. воображаемая линия, соединяющая центры поперечных сечений буровой скважины...\"
http://referats.net/online/referat.php?id=rkr-1-4242&show=2

 2rushKazakhstanLocal time: 00:48Specializes in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 91

agree
 0 min
-> Thank you

agree
 22 mins
-> Thank you

agree
 5 hrs
-> Thank you

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624