KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Group LO/TO device

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Jun 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Group LO/TO device
LO/TO - Lockout/Tagout - Блокировка/Маркировка
Не могу найти эквивалент для устройства блокировки/маркировки оборудования. Это устройство с помощью которого каждый работник, выполняющий ремонт или техобслуживание оборудования, может установить блокировку и вывесить ярлык на этом устройстве. Можно было бы назвать групповое блокирующее устройство, но ссылок в инете не нашел.
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 19:28
Advertisement


Summary of answers provided
3устройство маркировки и блокировки, исключающее одновременное включение приборов
olganet


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
group lo/to device
устройство маркировки и блокировки, исключающее одновременное включение приборов


Explanation:
устройство маркировки и блокировки, исключающее одновременное включение приборов

2.1.17. На кранах - трубоукладчиках, оснащенных выдвижными (телескопическими)стрелами, привод механизмов изменения угла наклона и длины стрелы которых осуществляетсяот одного насоса через гидрораспределитель с параллельным подводом гидравлическойжидкости, должна быть установлена блокировка, исключающая одновременное включение этих механизмов
http://www.kaska.ru/arhgost/gost/16/07.pdf.

olganet
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search