KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

kilometre point

Russian translation: километровая отметка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Oct 28, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Sakhalin
English term or phrase: kilometre point
1) Deviation in section landfall to pig trap site (at kilometre point (KP) 1) in order to avoid crossing the largest lake near the landfall, which provides an important duck nesting habitat;
2) Deviation in section pig trap site to HDD pull in point (between KP 3 & 5), in order to avoid archaeological sites and to avoid larch forest;
kergap --
Russian Federation
Local time: 23:57
Russian translation:километровая отметка
Explanation:
В связи с этим с момента последней коррекции орбиты (она проводилась 23 сентября) МКС просела с 363-километровой отметки на 7 километров.
www.mk.ru/numbers/1365/article42611.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-28 13:28:26 GMT)
--------------------------------------------------

ГИБДД просит водителей обратить внимание на то, что километровые отметки на данной дороге начинаются со стороны Вологды.
www.apraksinagency.spb.ru/news/1/2004/7/3759/
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 15:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5километровая отметка
Andrey Belousov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
километровая отметка


Explanation:
В связи с этим с момента последней коррекции орбиты (она проводилась 23 сентября) МКС просела с 363-километровой отметки на 7 километров.
www.mk.ru/numbers/1365/article42611.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-28 13:28:26 GMT)
--------------------------------------------------

ГИБДД просит водителей обратить внимание на то, что километровые отметки на данной дороге начинаются со стороны Вологды.
www.apraksinagency.spb.ru/news/1/2004/7/3759/

Andrey Belousov
United States
Local time: 15:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie Lyssova
6 mins
  -> Thank you! :)

agree  arksevost
9 mins
  -> Thank you! :)

agree  Yuri Kisten
12 mins
  -> Thank you! :)

agree  mk_lab
38 mins
  -> Thank you! :)

agree  Nik-On/Off
2 hrs
  -> Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search