MTI

Russian translation: ...газа, поступающего на комплекс ОБТК с платформы Моликпак

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:43 Oct 29, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Sakhalin
English term or phrase: MTI
Two generators out of four are dual fuel systems and are required to achieve a duty and standby arrangement when running on diesel whilst drilling from the Lun-A platform (in advance of MTI gas arriving to ОБТК).
kergap --
Russian Federation
Local time: 05:22
Russian translation:...газа, поступающего на комплекс ОБТК с платформы Моликпак
Explanation:
MTI = Moliqpaq tie-in

During 2006, additional production facilities will be installed at PA-A to allow production to continue year-round. This project is called the Molikpaq tie-in project (MTI) and is part of the Phase 2 work programme. The MTI facilities will dehydrate the oil to sales specification and process gas for transport in the pipeline system
http://tinyurl.com/cmysz

Проект «Сахалин II» - Заключение контрактов (Организация подрядных ...
... Доработка и обновление справочника по эксплуатации платформы "Моликпак", 1 кв. 2005, 1 год ... ОБТК (Объединенный береговой технологический комплекс) ...
www.sakhalinenergy.ru/contracting/con_activities_future.asp

Экологическая вахта Сахалина
... таких загрязняющих веществ могла стать только платформа «Моликпак», ...
Всего со всех объектов проекта (завод СПГ, ОБТК, две платформы) ежегодно в ...
http://www.sakhalin.environment.ru/oil/inforpeject/

Сервер Правительства Хабаровского ...
... в дополнение к платформе «Моликпак»; ... технологического
комплекса (ОБТК) для получения и ...
http://www.adm.khv.ru/invest2.nsf/pages/ru/news/invforum_sek...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...газа, поступающего на комплекс ОБТК с платформы Моликпак
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mti
...газа, поступающего на комплекс ОБТК с платформы Моликпак


Explanation:
MTI = Moliqpaq tie-in

During 2006, additional production facilities will be installed at PA-A to allow production to continue year-round. This project is called the Molikpaq tie-in project (MTI) and is part of the Phase 2 work programme. The MTI facilities will dehydrate the oil to sales specification and process gas for transport in the pipeline system
http://tinyurl.com/cmysz

Проект «Сахалин II» - Заключение контрактов (Организация подрядных ...
... Доработка и обновление справочника по эксплуатации платформы "Моликпак", 1 кв. 2005, 1 год ... ОБТК (Объединенный береговой технологический комплекс) ...
www.sakhalinenergy.ru/contracting/con_activities_future.asp

Экологическая вахта Сахалина
... таких загрязняющих веществ могла стать только платформа «Моликпак», ...
Всего со всех объектов проекта (завод СПГ, ОБТК, две платформы) ежегодно в ...
http://www.sakhalin.environment.ru/oil/inforpeject/

Сервер Правительства Хабаровского ...
... в дополнение к платформе «Моликпак»; ... технологического
комплекса (ОБТК) для получения и ...
http://www.adm.khv.ru/invest2.nsf/pages/ru/news/invforum_sek...

Natalie
Poland
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 144
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search