Russian translation: обкатка/приработка приемного оборудования (терминала)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Mar 21, 2007
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:the running in of the receiving facilities
Речь о юридическом сопровождении поставок газа.
In addition, he handled all contractual matters relating to start-up of the deliveries to Country X – in particular complicated issues related to the take-or-pay system, as well as ***the running in of the receiving facilities*** and cool-down cargoes.