KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Mf/Pf ratio

Russian translation: Тест на щелочность

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mf/Pf ratio
Russian translation:Тест на щелочность
Entered by: Igor Boyko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Jun 29, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Well Control Issue
English term or phrase: Mf/Pf ratio
Field mud tests (Mf/Pf ratio) and lab tests on barite (Garrett gas train) can identify carbonate & bicarbonate contamination.
kergap --
Russian Federation
Local time: 13:22
Тест на щелочность
Explanation:
DRILLING TECHNOLOGY
...
Chemical Analysis
...
DCF-03-02-00 Alkalinity test (Mf-Pf)

http://www.tpao.gov.tr/research/res_web/drillinganalyses.htm

ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ АНАЛИЗА БУРОВЫХ РАСТВОРОВ
НА НЕФТЯНОЙ ОСНОВЕ

Ниже перечисляются основные компоненты и методики тестов, проводимых Лабораторий по
буровым растворам на нефтяной основе. Инструкции по каждой единице оборудования и методике приводятся отдельно.
...

7. ****Тест на щелочность*** для буровых растворов на нефтяной основе

http://www.expotechusa.com/Catalogs/OFITE/Instructions/Russi...
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Тест на щелочность
Igor Boyko


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mf/pf ratio
Тест на щелочность


Explanation:
DRILLING TECHNOLOGY
...
Chemical Analysis
...
DCF-03-02-00 Alkalinity test (Mf-Pf)

http://www.tpao.gov.tr/research/res_web/drillinganalyses.htm

ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ АНАЛИЗА БУРОВЫХ РАСТВОРОВ
НА НЕФТЯНОЙ ОСНОВЕ

Ниже перечисляются основные компоненты и методики тестов, проводимых Лабораторий по
буровым растворам на нефтяной основе. Инструкции по каждой единице оборудования и методике приводятся отдельно.
...

7. ****Тест на щелочность*** для буровых растворов на нефтяной основе

http://www.expotechusa.com/Catalogs/OFITE/Instructions/Russi...

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 213
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by Igor Boyko:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jun 29, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search