KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

send-out gas

Russian translation: газа, направляемого

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:14 Sep 12, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: send-out gas
send-out gas - газ, поставляемого по трубопроводу?


This paper presents a cost-effective C2+ management process design for send-out gas at the LNG receiving terminal. For re-injecting into the LNG terminal send-out gas to control the heating value. Design described reduces C2+ from the send-out gas in using LNG cold energy while minimizing or eliminating gas compression
xxxSonyynos020
Russian translation:газа, направляемого
Explanation:
1) ... газа, направляемого ...

2) ИМХО: "Design described reduces C2+ from the send-out gas in using LNG cold energy while minimizing or eliminating gas compression." = "В проекте описывается снижение количества C2+ в газе, который направляется для использования холодного сжиженного природного газа, при одновременной минимизации или исключении сжатия газа.

3) send-out pumps = насосы для откачки сжиженного газа

Selected response from:

Vitaliy Shkonda
United States
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4газа, направляемого
Vitaliy Shkonda


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
газа, направляемого


Explanation:
1) ... газа, направляемого ...

2) ИМХО: "Design described reduces C2+ from the send-out gas in using LNG cold energy while minimizing or eliminating gas compression." = "В проекте описывается снижение количества C2+ в газе, который направляется для использования холодного сжиженного природного газа, при одновременной минимизации или исключении сжатия газа.

3) send-out pumps = насосы для откачки сжиженного газа



Vitaliy Shkonda
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 230
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search