KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

mg/m3(st)

Russian translation: мг/м3 (ст.)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Sep 14, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: mg/m3(st)
mg/m3(st) - st - что такое?
are referenced to - относится к?

Table 1. LNG product sulphur specifications
UK(present) mg/m3(st)
France (present) mg/Nm3
EASEE(present) mg/Nm3
Notes • mg/m3(st) are referenced to 15 °C, mg/Nm3 are referenced to 0 °C
xxxSonyynos020
Russian translation:мг/м3 (ст.)
Explanation:
миллиграмм на метр кубический (при стандартных условиях)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-14 16:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

Стандартные условия - это нормальное атмосферное давление (760 мм.рт.ст.) и температура 0 градусов по Цельсию
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:49
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5мг/м3 (ст.)
mk_lab


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
мг/м3 (ст.)


Explanation:
миллиграмм на метр кубический (при стандартных условиях)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-14 16:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

Стандартные условия - это нормальное атмосферное давление (760 мм.рт.ст.) и температура 0 градусов по Цельсию

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1968
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: А у них там свои стандартные условия (Notes...)
14 mins
  -> Ну да, вот как пишут, 15 градусов... Спасибо

agree  svetlana cosquéric: стандартные условия T, P = const, здесь 15
1 hr

agree  Ludwig Chekhovtsov: mg/m3(st) соответствует температуре 15 °C, mg/Nm3 соответствует температуре 0 °C
5 hrs

agree  Enote
1 day44 mins

agree  Alexander Litvinov
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2009 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)Petroleum Eng/Sci » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search