International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

HSI

Russian translation: гидравлическое давление на единицу площади поперечного сечения долота

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Sep 23, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling
English term or phrase: HSI
Hydraulics analysis

Primarily, and according to all above data, to obtain an adequate hole cleaning, a minimum flow rate of 340.8 gpm must be applied along the whole 12.25” hole.
And, on the other end, a maximum of about 1222 gpm can be allowed to avoid turbulent flow, as shown on the following graph.
Working between these two limits, hydraulics optimization will be obtained with 1090 gpm, 0.583 TFA for HSI and with 1325 gpm, 0.914 TFA, for Impact Force.
However, as using these limits, it may produce very high stand pipe pressures, as high as 7600 psi for the HSI optimization and 5000 psi for the Impact Force optimization, an intermediate TFA of around 0.7 in2 and a flow rate of 700 gpm, as recommended by the bit manufacturer, can be used.
kergap --
Russian Federation
Local time: 16:57
Russian translation:гидравлическое давление на единицу площади поперечного сечения долота
Explanation:
hydraulic horsepower per square inch of bit area
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 16:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3гидравлическое давление на единицу площади поперечного сечения долота
Nik-On/Off


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
hsi
гидравлическое давление на единицу площади поперечного сечения долота


Explanation:
hydraulic horsepower per square inch of bit area

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 252
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: мощность (в л.с.), откуда давление?
1 hr
  -> Да, я имел в виду мощность, а написал давление. Спасибо!

agree  Dilshod Madolimov
2 hrs

agree  Valery Kaminski
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search