KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

dual-motion shale shaker

Russian translation: вибросито двойного хода

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Nov 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: dual-motion shale shaker
что за тип вибросита?
Mud circulation system
Net capacity, m3 180
Shale Shakers, dual-motion 3
Desander, 2 x 10” 1
Desilter, 16 x 4” 1
Centrifuge 518, mechanical 1
Mud mixing hopper with big-bag handling system 1

мой вариант
Циркуляционная система
общий полезный объем, м3 180
Вибросита, двойные 3
Пускоотделитель, 2 x 10” 1
Илоотделитель, 16 x 4” 1
Центрифуга 518, мех. 1
Смесительная воронка для бурового раствора с погрузочно-разгрузочным устройством для материалов в таре большого размера 1
Vova
Local time: 13:22
Russian translation:вибросито двойного хода
Explanation:
н.р. прямолинейного и эллиптического хода. Непосредственно по виброситам устойчивого термина я не нашел, однако нечто отдаленно схожее есть в горной промышленности, см. ссылку про грохота.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-07 13:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rusroad.ru/docs/EIJay Screens_ru.pdf
Selected response from:

Andrey Slyadnev
Russian Federation
Local time: 18:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2вибросито двойного хода
Andrey Slyadnev


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
вибросито двойного хода


Explanation:
н.р. прямолинейного и эллиптического хода. Непосредственно по виброситам устойчивого термина я не нашел, однако нечто отдаленно схожее есть в горной промышленности, см. ссылку про грохота.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-07 13:28:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rusroad.ru/docs/EIJay Screens_ru.pdf


    Reference: http://www.miswaco.com/SearchResults/MONGOOSE%20PT%20BROCHUR...
Andrey Slyadnev
Russian Federation
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search