KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Remote failure and re-set computer system

Russian translation: ваш вариант


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Nov 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Remote failure and re-set computer system
Electrical system
Integrated, computerized VFD container to control power distribution. MCC’s for all main drives, such as mud pumps, draw works, rotary table and top-drive. Remote failure and re-set computer system. The rig comprises four rig telephones and a color camera system.
All controls are centralized in the drillers cabin. The driller is able to control drilling parameters and tank levels from the drillers cabin.
Power is supplied by four Diesel Generators on 9000-1000 kW each, plus one emergency diesel generator. Power supply is 690 V, all main generators are synchronized.

Электрическая система
Интегрированный, компьютеризированный частотно-регулируемый электропривод в контейнере для управления распределением мощности. Пульты управления двигателем для всех основных приводов – приводов буровых насосов, лебедок, ротора и СВП.
Local time: 01:06
Russian translation:ваш вариант
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2ваш вариант
Alexander Onishko

Discussion entries: 2



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
remote failure and re-set computer system
ваш вариант


Alexander Onishko
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 mins

agree  Volha K
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search