KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

1,200-md cores

Russian translation: керны с проницаемостью 1200 мД


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:1,200-md cores
Russian translation:керны с проницаемостью 1200 мД
Entered by: Anton Konashenok
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Feb 22, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling muds
English term or phrase: 1,200-md cores
FlexPlug® OBM material reacts with nonaqueous drilling muds, creating a barrier at the face of the lost-circulation zone in the wellbore while minimally penetrating the rock matrix or fracture. Consequently, this technique is less damaging to potentially produc¬tive formations. In laboratory tests with 1,200-md cores, FlexPlug® OBM material pen¬etrated the samples less than 1/64 in.
kergap --
Russian Federation
Local time: 11:25
керны с проницаемостью 1200 мД
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 09:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1керны с проницаемостью 1200 мД
Anton Konashenok



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
керны с проницаемостью 1200 мД


Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 191
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
16 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 24, 2008 - Changes made by Anton Konashenok:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search