KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Guided Wave Radar

Russian translation: волноводный радарный датчик


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Guided Wave Radar
Russian translation:волноводный радарный датчик
Entered by: Aiman Sagatova
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 May 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Instrumentation
English term or phrase: Guided Wave Radar
Replace displacer type level (if applicable) and interface transmitters in external chambers with direct mounted devices (typically displacer or Guided Wave Radar type). This direct-mounting of instruments in vessels is frequently unacceptable to Operating Companies because of the difficulty in maintaining or removing them, particularly if they have moving parts (e.g. float or displacer type). However, the Guided Wave Radar (GWR) type has no moving parts and so may be accepted as a direct-mounted device. One SUPPLIER of GWR devices has provided evidence of previous Kazakhstan approval. GWR devices can also be used for oil/water interface level measurement, provided that the interface is clean and distinct (i.e. a shallow interface layer with no foaming).
Aiman Sagatova
United Kingdom
Local time: 09:26
волноводный радарный датчик
волноводный датчик уровня (уровнеметр) - как вариант, если измеряется уровень (упомянуто в конце абзаца)
Selected response from:

Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1волноводный радарный датчик

Discussion entries: 2



55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
guided wave radar
волноводный радарный датчик

волноводный датчик уровня (уровнеметр) - как вариант, если измеряется уровень (упомянуто в конце абзаца)

    Reference: http://www.emersonprocess.com/rosemount/document/ads/3300_2_...
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search