trip
Russian translation: аварийно отключается/отключается защитой
| 14:23 Sep 1, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Liquid gas pumping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 08:42 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
отключается (насос этот) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
приведение в действие, включение, (автоматическое) выключение и т.д. Explanation: механизм (автоматического) выключения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
выключается Explanation: выключается (насос-то сам останавливается, однако здесь про его привод) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1аварийно отключается/отключается защитой Explanation: trip - это не штатное отключение, а по защите, типа перегрев или качать нечего |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations