KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Lightweight/Deadweight Survey/Weight Audit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Feb 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Lightweight/Deadweight Survey/Weight Audit
The lightweight survey, or weight audit, establishes the status of the component being weighed by documenting the fabrication status as well as the status of any temporary items that are on the component at the time of the weighing. Кто-нибудь встречался с этим? Заранее спасибо.
Dmitriy Vysotskyy
Local time: 10:42

Summary of reference entries provided
svetlana cosquéric


Reference comments

1 hr
Reference: deadweight

Reference information:
бумажный словарь по нефти и газу
deadweight 1) вес конструкции; 2) мёртвый вес; 3) собственный вес

может это Вам поможет...

svetlana cosquéric
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search