Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:39 Feb 13, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Russian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:nth of a kind costs
The reference plant to produce fuel has electrical power capacity of 1 GW, and will produce ~9,300 barrels of diesel, naphtha (gasoline), and LPG per day.
• The values below are for one plant. They might be up to 30% larger if not tightly controlled. For the plants to follow, these values will be smaller and smaller with each plant placed in operation until reaching the ***nth of a kind costs***
Или даже получается, что это затраты на строительство энного объекта данного типа со всеми усовершенствованиями и модернизациями после того, как затраты на проектировку и дизайн самого первого объекта данного типа окупились.
...for the so called “Nth-of-a-kind” nuclear plant. Nth-of-a-kind capital costs are achieved after first-time design and engineering costs have been recovered and as industry incorporates improvements in construction ...
Вот еще: "In order to provide competitive electricity, the nuclear industry has determined that the next generation of nuclear reactors must have overnight capital costs in the range of $1,000 – $1,200 per kilowatt of generating capacity...