KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Weld on Counter-FI

Russian translation: сварной шов на ответном фланце

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Weld on Counter-FI
Russian translation:сварной шов на ответном фланце
Entered by: Dmitriy Vysotskyy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:21 Dec 12, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Weld on Counter-FI
Name : FLEXIBLE HOSE DN20
Maker: MANULI
Supplier: COSNAV
Model : TR/1T 3/4" L=1500 A-1212 + S3D-1212
Type : Applicable specs SAE 100R2A
Connection A : 90° Female Swivel 3/4" - 60°
Connection B : SAE Fl.Shoulder ∅3/4" - 3000 psi
Length : 1500 mm (included the connections)
Homologation : Russian Marittime Register of Shipping
Complete with: Firesleeve Aeroquipe type GA519-23, Split flanges, O-ring, Screws and for Connection "B" of the Weld on Counter-FI. SAE3000 ∅3/40
Function: Astern / Ahead movement to Prop.Propeller
Есть идеи что это? Спасибо.
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 21:16
сварной шов на ответном фланце
Explanation:
имхо, должно быть counter-fl
Selected response from:

Enote
Local time: 22:16
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1сварной шов на ответном фланцеEnote


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
weld on counter-fi
сварной шов на ответном фланце


Explanation:
имхо, должно быть counter-fl

Enote
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2503
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search