Russian translation: расход (газа) через факел/факельную систему
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Refinery Units
English term or phrase:flare flow rate
речь видимо идет о какой-то характеристике факельной системы, но flow rate много как переводится.
1. The flow rates for the flare system simulations (used as a basis for flare radiation calculations) were finalized by the vendor of the HGU unit (установка производства водорода).
2. Basis for the radiation calculations was the newly introduced electrical power supply concept (connections to 220kV state distribution nets). This concept assures a reliable power supply leading to lower maximum flare flow rates.