KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

Then pre-pressed cake is sent to the solvent extraction plant.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Feb 22, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci / производство масла
English term or phrase: Then pre-pressed cake is sent to the solvent extraction plant.
Вот не могу понять как лучше перевести "pre-pressed cake"... Жмых для "cake" не очень-то подходит, кажется?
akmalm
Local time: 01:57
Advertisement


Summary of answers provided
4Экструдированный прессованный жмых
LanaUK


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
then pre-pressed cake is sent to the solvent extraction plant.
Экструдированный прессованный жмых


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-22 11:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Далее экструдированный прессованный жмых поступает на химическую экстракцию с использованием бензина или других углеводородных растворителей.

Производство соевого масла и жмыха
http://uralsoya.ru/news/_p3_aview_b61245

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2012-03-13 21:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

Уважаемый Аскер,уделите,пожалуста, пару минут для закрытия вопроса.Спасибо.

LanaUK
United Kingdom
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Enote, Victoria Lubashenko, LanaUK


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2012 - Changes made by LanaUK:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search