KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

COPY 1

Russian translation: номер страницы документа по порядку, или стр.1

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Nov 11, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: COPY 1
Строительство газопровода (компания Saipem)

Это файл презентации в PowerPoint.
В ней 2 слайда.

1-й слайд:

LETTER OF INTENT

PEOPLE
IDEAS
ENERGY

“Performance of detailed design, delivery of equipment and materials, construction and mounting works, personnel training and commissioning of transmission gas pipeline “South Stream” on the territory of the Republic of Bulgaria”

Saipem Ref. 44PREQ013


COPY 1
TRUE TO THE ORIGINAL
November, 2013


2-ой слайд:


LETTER OF INTENT

PEOPLE
IDEAS
ENERGY

“Performance of detailed design, delivery of equipment and materials, construction and mounting works, personnel training and commissioning of transmission gas pipeline “South Stream” on the territory of the Republic of Bulgaria”

Saipem Ref. 44PREQ013

COPY 2
TRUE TO THE ORIGINAL
November, 2013
Oleg Shirokov
Local time: 01:13
Russian translation:номер страницы документа по порядку, или стр.1
Explanation:
экземпляр документа называют Copy, за словом может следовать порядковый номер страницы.
Selected response from:

Elena Khudenko
United States
Local time: 18:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5номер страницы документа по порядку, или стр.1
Elena Khudenko


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
copy 1
номер страницы документа по порядку, или стр.1


Explanation:
экземпляр документа называют Copy, за словом может следовать порядковый номер страницы.

Elena Khudenko
United States
Local time: 18:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search