KudoZ home » English to Russian » Petroleum Eng/Sci

pressure-solver

Russian translation: решение методом коррекции давления

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Nov 16, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / геология, определение подвижности флюида
English term or phrase: pressure-solver
Контекст (искомый термин в последнем предложении):
"
Conventional techniques for determining fluid mobility in rock samples include:
• Nuclear Magnetic Resonance (NMR);
• 3D CT scanning, that enables contouring density differences i.e. contrast in the scanned image;
• X-ray diffraction; and
• SEM evaluation of rock samples.

One of the main disadvantages is that such conventional techniques can only operate with and handle very small rock samples referred to as core plugs, which are not representative of the entire sample – much less the reservoir. In other words, the fluid mobility determined by such conventional techniques is not representative of the in-situ fluid mobility and thus, must be adjusted for a more accurate representation. The determination of fluid mobility by any of the foregoing conventional techniques may be improved by “upscaling,” which extrapolates petrophysical properties from the core-plug scale to determine the simulation-grid scale. Many upscaling techniques are well known and available such as, for example, power-law average, renormalization, pressure-solver, tensor and pseudofunction techniques."
Vadim Ivankov
Local time: 19:34
Russian translation:решение методом коррекции давления
Explanation:
FLUENT и GAMBIT - программы для решения задач механики ...
www.teplota.org.ua/2009-08-25-fluent_gambit_ru.html
Добавлена новая схема решения, основанная на методе коррекции давления (Pressure-Based Coupled Solver). Она значительно ...

Численная реализация метода решения уравнений Навье-Стокса
anton-diplom.googlecode.com/svn-history/r12/trunk/diplom.docx‎
... на методы, использующие процедуру коррекции давления (pressure-based solver).....

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 19:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1решение методом коррекции давления
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
решение методом коррекции давления


Explanation:
FLUENT и GAMBIT - программы для решения задач механики ...
www.teplota.org.ua/2009-08-25-fluent_gambit_ru.html
Добавлена новая схема решения, основанная на методе коррекции давления (Pressure-Based Coupled Solver). Она значительно ...

Численная реализация метода решения уравнений Навье-Стокса
anton-diplom.googlecode.com/svn-history/r12/trunk/diplom.docx‎
... на методы, использующие процедуру коррекции давления (pressure-based solver).....



mk_lab
Ukraine
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 576
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad2
22 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search