KudoZ home » English to Russian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

High ISO noise

Russian translation: шум на высоких значениях ISO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:High ISO noise
Russian translation:шум на высоких значениях ISO
Entered by: Vadim Poguliaev
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Nov 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: High ISO noise
High ISO noise tests performed using CEL test subject.

The "my camera is better than your camera" attitude has a LOT to do with how people rate things like high-ISO noise. Unless one really needs the ability to take images in very low light situations, and most of us don't, then what is the big concern if one camera has better extreme ISO noise?
Local time: 07:51
шум на высоких значениях ISO
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 07:51
Grading comment
спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3шум на высоких значениях ISO
Vadim Poguliaev

Discussion entries: 1



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
high iso noise
шум на высоких значениях ISO


Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
спасибо большое

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Shvets: http://akvis.com/ru/noise-buster-tutorial/iso-photo.php
2 mins
  -> Thanks

agree  Vadim Smyslov
2 mins
  -> Thanks

agree  Denis Kiselev
6 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Denis Kazakov

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 12, 2008 - Changes made by Vadim Poguliaev:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search