Ultra-bright lens
Russian translation: ультрасветосильный объектив
| 14:17 Nov 21, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Lubashenko Ukraine Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ультрасветосильный объектив |
| ||
| 3 | сверхпросветленный объектив |
|
Answers
4 mins confidence: 
| ultra-bright lens сверхпросветленный объектив Explanation: возможно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| ultra-bright lens ультрасветосильный объектив Explanation: В зависимости от светосилы дискретные объективы принято делить на обычные — светосила 1/2,3 и меньше и объективы ультрасветосильные, их светосила — 1/1,2, 1/1,4. Ультрасветосильные объективы позволяют вести съемку, особенно на пленке высокой чувствительности, при минимальном количестве света, например, ночью на улицах, освещенных лишь уличными фонарями. ОПФ в зависимости от кратности обладают светосилой в два—четыре раза меньше, чем объективы дискретные http://www.loko-prazdnik.ru/produser/ultrasvetosilnye-obekti... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-11-21 19:31:21 GMT) -------------------------------------------------- Как справведливо заметили знающие коллеги, вариант "сверхсветосильный объектив" предпочтительнее. Example sentence(s):
Reference: http://aflenses.ru/id/19318 Reference: http://photo.stackexchange.com/questions/39290/why-are-there... |
| |
Grading comment
| ||
