KudoZ home » English to Russian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

incremental solvent processor

Russian translation: устройство пошаговой обработки сольвентных (флексографских) пластин

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incremental solvent processor
Russian translation:устройство пошаговой обработки сольвентных (флексографских) пластин
Entered by: Sergei Kramitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Mar 12, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: incremental solvent processor
Описание устройства обработки флексографских пластин
Tatiana Meshcheryakova
Germany
Local time: 10:35
устройство (пошаговой) обработки сольвентных флексографских пластин
Explanation:
Пример:
ПРОЦЕССОР ДЛЯ СОЛЬВЕНТНЫХ ФОТОПОЛИМЕРНЫХ ФЛЕКСОПЛАСТИН
Конструкция
В едином корпусе башенного типа скомбинированы четыре устройства и программируемый пульт управления. Пульт обеспечивает контроль времени вымывания, основного и дополнительного экспонирования, температуры раствора и сушки.

Мне кажется, что калька при переводе термина "процессор" не слишком удачна - под процессором у нас обычно подразумевают чип (БИС).

Selected response from:

Sergei Kramitch
Local time: 11:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4устройство (пошаговой) обработки сольвентных флексографских пластин
Sergei Kramitch


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
устройство (пошаговой) обработки сольвентных флексографских пластин


Explanation:
Пример:
ПРОЦЕССОР ДЛЯ СОЛЬВЕНТНЫХ ФОТОПОЛИМЕРНЫХ ФЛЕКСОПЛАСТИН
Конструкция
В едином корпусе башенного типа скомбинированы четыре устройства и программируемый пульт управления. Пульт обеспечивает контроль времени вымывания, основного и дополнительного экспонирования, температуры раствора и сушки.

Мне кажется, что калька при переводе термина "процессор" не слишком удачна - под процессором у нас обычно подразумевают чип (БИС).




    Reference: http://www.yam.ru/catalog/macdermid_proc.htm.
Sergei Kramitch
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search