Russian translation: ...чувствовала, как ты удерживаешь меня за петельку пояса
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 Oct 28, 2006
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:...tug on the back of my belt loop...
We even started playing pool, and I remember every time I took a shot, there you were right behind me with your hand up the back of my shirt. And every time I reached for my beer, I felt tug on the back of my belt loop. Hell, you used to follow me across the bar holding my belt loop.
Вот такая любовь. Безответная...
Текст фильма. Адресованная парню магнитофонная запись, в которой девушка печальным голосом рассказывает... см. выше...