Russian translation: добродетельный, весьма благопристойный малый
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Feb 15, 2009
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:decent, fairly moral guy
And remember that, if he authored biblical psalms, he was a decent, fairly moral guy.
Я перевела "decent, fairly moral guy", как "порядочный человек с беспристрастной моралью"
Какие еще варианты годятся?