KudoZ home » English to Russian » Poetry & Literature

Northurstern nUniversity of Canada

Russian translation: possibilities are below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Apr 13, 2001
English to Russian translations [PRO]
Science - Poetry & Literature
English term or phrase: Northurstern nUniversity of Canada
Дословнуй перевод
zaika
Russian translation:possibilities are below
Explanation:
1) First possibility: Northwestern University (the links to its homepage are at the Hope Abelson site)
http://www.northwestern.edu/about/
Then it is Северовосточный университет
at Evanston, Illinois.

2) Second possibility: Northeastern University - Severovostochnyj universitet.

В связи с контекстом предыдущих вопросов мне кажется более правдоподобной первая версия.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 03:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2possibilities are below
Natalie
naСеверо-восточный университет Канады
Oleg Rudavin


  

Answers


1 hr
Северо-восточный университет Канады


Explanation:
Однако поиск не дал результатов. Университеты с таким названием есть в США - Бостон, Массачусетс, но, похоже, не в Канаде.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +2
possibilities are below


Explanation:
1) First possibility: Northwestern University (the links to its homepage are at the Hope Abelson site)
http://www.northwestern.edu/about/
Then it is Северовосточный университет
at Evanston, Illinois.

2) Second possibility: Northeastern University - Severovostochnyj universitet.

В связи с контекстом предыдущих вопросов мне кажется более правдоподобной первая версия.

Natalie
Poland
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 187
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Zoya ayoz

agree  ELynx
183 days

agree  xxxGovor
191 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 6, 2005 - Changes made by Natalie:
Field (specific)(none) » Poetry & Literature


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search