Russian translation: о которой (...) она часто была склонна думать как о "всего лишь Хэрриет"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Nov 7, 2013
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature
English term or phrase:tended to consider
She thought of the years through which she had asked no one (except occasionally Harriet - whom, she now saw, she had tended too much to consider in the light of 'only' Harriet) anything at all. Fearful of rejection she had presented to the world a face of independence which was a sham.