Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:08 Dec 15, 2003
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literary
Explanation: eternity of God = вечное бытие Бога (vechnoye bytie Boga);
for all eternity = во веки веков (vo veki vekov);
for time and all eternity = на время и всю вечность (na vremya i vsyu vechnost);
for time and eternity = на время и вечность (na vremya i vechnost);
from all eternity = испокон веку (ispokon veku);
from here to eternity = отныне и во веки веков (otnyne i voveki vekov). www.multitran.ru
Offering my gratitude for the comprehencive and thorough translation. I knew there would be many possibities, and was offered many choices. One of the choices was exactly what I was looking for... Thankyou! 4 KudoZ points were awarded for this answer