https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/printing-publishing/1033402-trigger-polarity.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Printing & Publishing

Trigger polarity

Russian translation: полярность триггера

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trigger polarity
Russian translation:полярность триггера
Entered by: Anton Taras (X)

17:37 May 16, 2005
English to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: Trigger polarity
Лазерная печать. Речь идет о каком то print trigger. Что это может быть? Без него никак не стыкуется.

Machine Parameters-Laser-Trigger Polarity: Use to set the trigger polarity to leading or the trailing edge of the package/ Use to set trigger for the leading edge of the target print surface/ Use to set trigger for the trailing edge of the target print surface.
Print Trigger Interval: Use to set the print distance between each code and ignore spurious print trigger signals.
Andrei Schapov
Bulgaria
Local time: 01:37
полярность триггера
Explanation:
(может быть отрицательная или положительная)
источник не укажу, но термин встречаю часто
Selected response from:

Anton Taras (X)
Local time: 01:37
Grading comment
Спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4полярность триггера
Anton Taras (X)
1(полярность) угольника матрицевыпускаещего механизма
sergey (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
trigger polarity
(полярность) угольника матрицевыпускаещего механизма


Explanation:
у меня в словаре -
trigger - угольник матрицевыпускающего механизма
англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу ("руссо" москва, 1995
больше пока ничем не могу помочь

sergey (X)
Local time: 23:37
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trigger polarity
полярность триггера


Explanation:
(может быть отрицательная или положительная)
источник не укажу, но термин встречаю часто

Anton Taras (X)
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nikolai Muraviev: это полиграфия, там все не как у людей. Ваш триггер - из электроники :))
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations