KudoZ home » English to Russian » Printing & Publishing

print post approved pp352524/00107

Russian translation: --->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Feb 18, 2008
English to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: print post approved pp352524/00107
Это информация по очередному номеру журнала. Текст выглядит так:
Название журнала,
цена $... включая gts, (а дальше вот это):

print post approved pp352524/00107

Что это такое?
Evgueni Terekhin
United States
Local time: 01:43
Russian translation:--->
Explanation:
print post - это услуги почты по доставке печатной продукции (по низким тарифам)
approved - заключено соглашение (имхо)
pp352524/00107 - справочный номер соглашения для данного издания (Print Post Publication number)
http://www.auspost.com.au/BCP/0,1467,CH2039%7EMO19,00.html
и далее http://www.auspost.com.au/GAC_File_Metafile/0,,3219_printpos...
Selected response from:

Enote
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3--->Enote


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
--->


Explanation:
print post - это услуги почты по доставке печатной продукции (по низким тарифам)
approved - заключено соглашение (имхо)
pp352524/00107 - справочный номер соглашения для данного издания (Print Post Publication number)
http://www.auspost.com.au/BCP/0,1467,CH2039%7EMO19,00.html
и далее http://www.auspost.com.au/GAC_File_Metafile/0,,3219_printpos...

Enote
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search