KudoZ home » English to Russian » Printing & Publishing

indicator rollover

Russian translation: (всплывающее) окошко курсора


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Feb 21, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / quality control device for label printing
English term or phrase: indicator rollover
3.3.6 Pharma Code definition*
Pharma Code definition is a function that reads Pharma Code barcodes to verify that they are printed in each label.

To define a barcode Pharma Code:
1. Click somewhere on the Pharma Code.
The barcode is highlighted.
Note: As you move your cursor over the barcode, a ***rollover indicator*** shows you the barcode value and type.

Речь идет о контроле качества рулонной печатной продукции. Соображения, как этот индикатор называется?
Marina Mrouga
Local time: 04:10
Russian translation:(всплывающее) окошко курсора
это просто на экране окошко рядом с курсором открывается
Selected response from:

Local time: 05:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2(всплывающее) окошко курсораEnote



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(всплывающее) окошко курсора

это просто на экране окошко рядом с курсором открывается

Local time: 05:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 183
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Не знаю, по картинке не очень похоже.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search