KudoZ home » English to Russian » Printing & Publishing

leaves of plates

Russian translation: страницы литографий

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:19 Nov 14, 2008
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / Библиотека Конгресса
English term or phrase: leaves of plates
Pictorial wit and humor

Italian drawing

Braccelli

Giovanni Battista

Flourished 1624-1649

Author

50 leaves of plates : chiefly illustrations ; 18 x 25 centimeters
Evgueni Terekhin
United States
Local time: 18:29
Russian translation:страницы литографий
Explanation:
not 100% sure

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-14 04:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

Printing plate, in lithography

* A lithograph bound into a book, especially when the book is otherwise letterpress printed
wiki

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-14 12:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

литографии

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-11-14 18:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

“leaves of plates” refers to pieces of paper containing illustrations printed on only one side

т.е. НЕ страницы, а листы
Selected response from:

Velociraptor
United States
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3страницы литографийVelociraptor


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
страницы литографий


Explanation:
not 100% sure

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-14 04:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

Printing plate, in lithography

* A lithograph bound into a book, especially when the book is otherwise letterpress printed
wiki

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-14 12:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

литографии

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-11-14 18:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

“leaves of plates” refers to pieces of paper containing illustrations printed on only one side

т.е. НЕ страницы, а листы

Velociraptor
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search