KudoZ home » English to Russian » Printing & Publishing

BABELOUED

Russian translation: Название района (квартала) в Алжире (городе)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BABELOUED
Russian translation:Название района (квартала) в Алжире (городе)
Entered by: Alexander Ryshow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Nov 15, 2008
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / город в Алжире?
English term or phrase: BABELOUED
BABELOUED Algeria (заголовок фотоснимка: Babel-Oued from Casbah, Algiers, Algeria)
Evgueni Terekhin
United States
Local time: 13:57
Название района (квартала) в Алжире (городе)
Explanation:
Bab El Oued - Wikipedia, the free encyclopedia
Bab el-Oued is a neighbourhood in Algiers, the capital of Algeria, along the
coast north of the city centre. It gained notoriety during the leadup to the ...
en.wikipedia.org/wiki/Bab_El_Oued

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-11-15 06:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Подтверждение:

#
Алжир — TripAdvisor
Алжир - государство в Северной Африке. На западе граничит с Марокко и Западной ... В столице страны опасно посещать следующие районы: Баб-Эль-Уэд, Белькур, ...
tripadvisor.ru/content/index.php/Алжир - 51k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
В.В. Куделев "Ситуация в Алжире: октябрь 2008 года"
Вызванные дождями осенние наводнения - не редкость для Алжира. В ноябре 2001 г. ... район столицы, где только в одном народном квартале Баб эль-Уэд погибли ...
www.iimes.ru/rus/stat/2008/02-11-08.htm - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
АЛЖИР
Не рекомендуется посещение таких районов столицы, как Куба, Эль-Харраш, Баб-Эль- Уэд, Экалиптус, Белькур, Бир-Хадем, Касба, Шерага, Уэд Смар и Дели-Брахим. ...
www.ln.mid.ru/dks.nsf/.../1f56e68210b2a9d1c3257145002b2121?... - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Новости NEWSru.com :: В Алжире - сильнейшее наводнение за ...
Больше всего пострадала столица государства ? город Алжир. Там стихия унесла жизни 224 человек, из которых 60 жили в одном районе ? Баб-эль-Оуэд. В городе ...
www.newsru.com/world/12Nov2001/aljir2.html - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Баб-эль-Оуэд / Баб-Эль-Уэд
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 21:57
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Название района (квартала) в Алжире (городе)
Alexander Ryshow


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
babeloued
Название района (квартала) в Алжире (городе)


Explanation:
Bab El Oued - Wikipedia, the free encyclopedia
Bab el-Oued is a neighbourhood in Algiers, the capital of Algeria, along the
coast north of the city centre. It gained notoriety during the leadup to the ...
en.wikipedia.org/wiki/Bab_El_Oued

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-11-15 06:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Подтверждение:

#
Алжир — TripAdvisor
Алжир - государство в Северной Африке. На западе граничит с Марокко и Западной ... В столице страны опасно посещать следующие районы: Баб-Эль-Уэд, Белькур, ...
tripadvisor.ru/content/index.php/Алжир - 51k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
В.В. Куделев "Ситуация в Алжире: октябрь 2008 года"
Вызванные дождями осенние наводнения - не редкость для Алжира. В ноябре 2001 г. ... район столицы, где только в одном народном квартале Баб эль-Уэд погибли ...
www.iimes.ru/rus/stat/2008/02-11-08.htm - 11k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
АЛЖИР
Не рекомендуется посещение таких районов столицы, как Куба, Эль-Харраш, Баб-Эль- Уэд, Экалиптус, Белькур, Бир-Хадем, Касба, Шерага, Уэд Смар и Дели-Брахим. ...
www.ln.mid.ru/dks.nsf/.../1f56e68210b2a9d1c3257145002b2121?... - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Новости NEWSru.com :: В Алжире - сильнейшее наводнение за ...
Больше всего пострадала столица государства ? город Алжир. Там стихия унесла жизни 224 человек, из которых 60 жили в одном районе ? Баб-эль-Оуэд. В городе ...
www.newsru.com/world/12Nov2001/aljir2.html - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Баб-эль-Оуэд / Баб-Эль-Уэд

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  a05: Уэд (без О) -- по-французски
19 mins
  -> Cпасибо!

agree  Angelika Kuznetsova
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Igor Boyko: GJ
4 hrs
  -> Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by Alexander Ryshow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search