Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Feb 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Russian translations [PRO] Printing & Publishing
English term or phrase:penroll and penslide
Помогите разобраться что такое penroll and penslide. (There are 2 key brands “penroll” and “penslide”, both brands sell at about 5 million cases per year. ) Насколько я понимаю речь идет именно о пеналах для карандашей. Но как правильно перевести их названия “penroll” and “penslide”?