KudoZ home » English to Russian » Printing & Publishing

the power of better

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Feb 28, 2012
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
English term or phrase: the power of better
This is a theme of an exhibit of certain products.

I would appreciate your help and suggestions.

Sicnerely,

Svetlana
Svetlana Ball
Local time: 14:06
Advertisement


Summary of answers provided
3Сила превосходства
Igor Boyko
3преимущества лучшего
Yelena Pestereva
1Зачем довольствоваться хорошим,
Lena Grainger


Discussion entries: 3





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Сила превосходства


Explanation:
Как-то так однако :)

--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2012-02-28 19:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

ELYSEE сила превосходства S.T.DUPONT

В 1973 ГОДУ КОМПАНИЯ S. T. DUPONT СОВЕРШИЛА НОВУЮ РЕВОЛЮЦИЮ В МИРЕ ПИСЬМА, СОЗДАВ ПЕРВУЮ РОСКОШНУЮ ШАРИКОВУЮ РУЧКУ.
http://www.dxb.ru/project/re/detail.php?ID=51303


--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2012-02-28 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ СИЛА ПРЕВОСХОДСТВА.
http://www.mini-avilon.ru/mini_clubman/mini_cooper_clubman/d...

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
преимущества лучшего


Explanation:
преимущества лучшего

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Зачем довольствоваться хорошим,


Explanation:
когда есть лучшее? :)

Lena Grainger
United Kingdom
Local time: 19:06
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search