at the bottom of the front of the legs

Russian translation: в нижней части фронтальной стороны ножек

11:04 Aug 10, 2004

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

English term or phrase: at the bottom of the front of the legs

см. последний абзац

===
What is claimed is:
1. A digital textile printing machine with a transfer belt with a rail shape on the top of the base supported by both legs contacted with the ground, a cartridge transferable through the transfer belt and fixing a head unit at the one side of the cartridge, a transfer axis with a long shape coupled with a transfer motor in a driving panel installed on the top of the inside of a base, multiple transfer rollers of the transfer axis protruding to the top of the base to make a printing material move to the forward direction, a feeding roller means installed in the rear of the base sending the printing material through the top of the base, a rewinding roller means rewinding the printing material from the top of the base, comprising:
multiple rear guiding roller means at the rear of the base, coupled with the transfer axis;
a rear feeding device including a rear tension means at the bottom of the rear of the legs to rotate eccentrically in a predetermined angle, a rear position sensor installed at a predetermined position of the rear tension means to correspond to a rear eccentric axis of the rear tension means winding the printing material, and a feeding motor installed on the top of the rear tension means to drive a rear bobbin axis of the feeding roller means combined with a rear bobbin feeding the printing material by receiving signals from the rear position sensor;
at least one front guiding roller means at the front of the base, linked with the transfer axis; and
a front rewinding device including a front tension means ***at the bottom of the front of the legs ***to rotate eccentrically in a predetermined angle, a front position sensor installed at a predetermined position of the front tension means to correspond to a front eccentric axis of the front tension means winding the printing material, and a rewinding motor installed on the top of the front tension means to drive a front bobbin axis of the rewinding roller means combined with a front bobbin rewinding the printing material by receiving signals from the front position sensor.

Alexander Onishko

Russian translation:в нижней части фронтальной стороны ножек

Explanation:
№

Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 01:49

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

в нижней части фронтальной стороны ножек

Andrey Belousov (X)

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

в нижней части фронтальной стороны ножек

Explanation:
№

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 01:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 43

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations