Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Dec 24, 2010
English to Russian translations [PRO] Medical - Psychology
English term or phrase:yellow
Qualia are defined as "what it is like" to experience particular feelings or perceptions, such as pain, or the color yellow. "It is widely agreed that experience arises from a physical basis," Chalmers argues, "but we have no good explanation of why and how it so arises." For example, suppose we noticed that a 40 Hz evoked rhythm was always observed in the visual cortex EEG when "yellow" was experienced (correlation); that applying a 40 Hz stimulus to the visual cortex evoked an experience of yellow (sufficiency); and that blocking all 40 Hz waves in the visual cortex prevented every subject tested from experiencing yellow (necessity). Would we really have a complete explanation?
Подскажите, речь идет о восприятии желтого цвета? т.е. определенный стимул головного мозга, а именно частота 40 Гц вызывает восприятие желтого цвета, а при блокировании волн частотой 40 Гц, желтый цвет не воспринимается? Так?