God\'s kingdom gospel

Russian translation: Евангелие Царства Божьего

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:17 May 30, 2018
English to Russian translations [PRO]
Religion
English term or phrase: God\'s kingdom gospel
Finally, God's kingdom gospel came upon him. Through reading God's words and fellowshiping with brothers and sisters, he gradually understood why he got lost step by step and could not free himself. He saw God's words say:...

God's words - это, я так понимаю, слово Божье или евангелие?

TIA
Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 06:12
Russian translation:Евангелие Царства Божьего
Explanation:
есть у западных проповедников такое понятие как "Евангелие Царства", т.е. Gospel of the Kingdom, иногда даже без слова God.

God's words - это, конечно, Слово Божье (но необязательно Евангелие, там 66 книг все-таки : )
Selected response from:

Vladimir Alekseev
Russian Federation
Grading comment
спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Евангелие Царства Божьего
Vladimir Alekseev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
god\'s kingdom gospel
Евангелие Царства Божьего


Explanation:
есть у западных проповедников такое понятие как "Евангелие Царства", т.е. Gospel of the Kingdom, иногда даже без слова God.

God's words - это, конечно, Слово Божье (но необязательно Евангелие, там 66 книг все-таки : )

Vladimir Alekseev
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо, Владимир!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgueni Terekhin
5 mins
  -> Спасибо, Евгений!

agree  Mikhail Abramkin
1 hr
  -> Спасибо, Михаил!

agree  Turdimurod Rakhmanov: еще можно:Евангелие Царства Божия
4 hrs
  -> Благодарю, Турдимурод!

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 12 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search