KudoZ home » English to Russian » Retail

away from home store

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Feb 21, 2012
English to Russian translations [PRO]
Retail / distribution channel
English term or phrase: away from home store
different kinds if distribution channels: away from home, drug store, ....
OSoboleva
Advertisement


Summary of answers provided
3магазин товаров для внедомашнего использования
Igor Boyko


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
магазин товаров для внедомашнего использования


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2012-02-21 19:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

Цитаты:

Ассортиментная линейка TORK включает товары для внедомашнего использования...

Home Goods - канал распределения товаров для внедомашнего использования.

Бизнес - дистрибуции товаров для внедомашнего использования.

Крупная российская торгово-производственная компания‚ лидер в области поставок гигиенической продукции внедомашнего использования...

--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2012-02-22 07:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

«CH-market» является поставщиком ***товаров для внедомашнего использования*** в области профессиональной гигиены и уборки.

На данный момент «CH-market» является одним из дилеров ведущих поставщиков оборудования и расходных материалов для внедомашнего использования на рынке г. Хабаровска и Дальнего Востока по следующим торговым маркам:

TORK- гигиена в местах общего пользования и индустриальные протирочные материалы

NUMATIC - профессиональное оборудование для уборки

Premiere Products - профессиональная химия для уборки любых видов поверхностей

VILEDA PROFESSIONAL - профессиональный инвентарь для уборки
http://ch-market.ru/

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search