which distributes to, and operates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:00 Jun 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: which distributes to, and operates
The Authorized Retailer is a travel retail company which distributes to, and operates, Travel Retail outlets and wishes to sell the Watches in its Travel Retail sales outlets on the Territory...

...которая реализует товары в Магазины беспошлинной торговли и является их оператором...?
responder
Russian Federation
Local time: 23:05


Summary of answers provided
4которая распространяет товары и управляет
Vladys
3которая является поставщиком и оператором
rns


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
которая распространяет товары и управляет


Explanation:
которая распространяет товары и управляет своими розничными точками duty-free

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-06-09 12:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

Duty Free — это своего рода розничный экспорт, ведь магазины ... Магазины Duty Free — не самостоятельные субъекты, ими управляет оператор. ... Акция не распространяется на товары в категории Special Offers https://joinup.ua/news/duty-free-dlya-vlyublennyh-v-shopping...


Vladys
Ukraine
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
которая является поставщиком и оператором


Explanation:
 

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search