01:50 Apr 7, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / WOODWORKING EQUIPMENT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FreEditor Uzbekistan Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | прилипать |
| ||
3 | заедает |
|
прилипать Explanation: Или "привязываться", "приклеиваться" и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-07 02:51:59 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. разрезаемая часть доски каким-то образом прилипает (приклеивается, привязывается) к гладким краям или зубцам пилы, а потом центробежная сила начинает поднимать и выбрасывать доску назад (kickback). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-07 02:52:20 GMT) -------------------------------------------------- Или "залипать". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-07 03:10:15 GMT) -------------------------------------------------- Или "прижиматься" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |