09:28 Jul 6, 2002 |
English to Russian translations [PRO] Science / math, computers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
имеющий форму циклоиды Explanation: Roulette - иметь форму циклоиды (рулетты) http://www.clock.ru/library/book/gindikin/mat_mech002.shtml Roulette [MATHEMATICS] The curve traced out by a point attached to a given curve that rolls without slipping along another given curve that remains fixed. http://www.accessscience.com/sci-bin/freesearch трек не будет расшепляться, так и не иметь форму циклоиды... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...то к соседним ячейкам применяются, соответственно, способы расщепления или рулетки Explanation: Кажется, по-русски это трудно сформулировать как-то иначе. А вообще посмотрите вот этот сайт, там множество информации на тему расщепления и рулетки: http://armgeo.narod.ru/GIS/Learning/Monte-Carlo_2/Page030404... А вот здесь целая книга о методе Монте-Карло: http://armgeo.narod.ru/GIS/Learning/Monte-Carlo_2/Default.ht... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|