universe, universe zero
Russian translation: универсум, генеральная совокупность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Jul 8, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Science / math, statistics, computers, Monte Carlo method | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | универсум, генеральная совокупность |
| ||
| 4 +1 | (универсальное) множество (совокупность), абсолютный ноль множества (совокупонссти) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3универсум, генеральная совокупность Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 16:01:02 (GMT) -------------------------------------------------- universe zero - случай, когда универсум равен нулю Пример: Принцип: «Все изменяется и остается неизменным» начнем рассматривать с «нуля», то есть когда универсум равен нулю. Тем не менее эта ситуация является частным случаем безразмерной константы... http://www.pobisk.narod.ru/Pr-ob-ch/367_389_app.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 16:17:14 (GMT) -------------------------------------------------- Алекс, простите, а что такое \"универсальный нуль\"? Универсальный нуль - чего? Я о чем-то таком впервые слышу. Может, Вы имели в виду абсолютный нуль (температуры)? -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-08 21:39:18 (GMT) -------------------------------------------------- Универсум - понятие из теории множеств (то есть, если так можно выразиться, из области \"чистой математики\") и математической логики; генеральная совокупность - понятие из области статистики. В данном случае речь идет о множествах, следовательно здесь вполне применимы определения из области теории множеств. Посмотрите еще вот эту страницу: http://www.iatp.am/vahanyan/systech/m.htm (статья МОДЕЛИРОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ И ПРОЦЕССОВ) |
| |
Grading comment
| ||