KudoZ home » English to Russian » Science

Thick ash interval

Russian translation: мощный слой вулканического пепла

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Jul 10, 2002
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: Thick ash interval
Еще один слой все на той же геологической модели месторождения и снова нужен точный геологический термин.
Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Local time: 22:45
Russian translation:мощный слой вулканического пепла
Explanation:
без контекста трудно судить, но наверное речь идет о слое вулканического пепла по которому часто можно коррелировать между собой морские и наземные отложения (права ли я ??)
Selected response from:

ingacs
Grading comment
Спасибо! Ваш перевод подтверждает правильность чуть-чуть другого, подсказанного мне геологом "со стороны" варианта, который я и использовал:
"Слой пепла большой мощности"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4мощный слой вулканического пеплаingacs


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мощный слой вулканического пепла


Explanation:
без контекста трудно судить, но наверное речь идет о слое вулканического пепла по которому часто можно коррелировать между собой морские и наземные отложения (права ли я ??)

ingacs
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Спасибо! Ваш перевод подтверждает правильность чуть-чуть другого, подсказанного мне геологом "со стороны" варианта, который я и использовал:
"Слой пепла большой мощности"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search