KudoZ home » English to Russian » Science

palcam

Russian translation: Palcam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Oct 17, 2002
English to Russian translations [PRO]
Science
English term or phrase: palcam
microbiology
marina kustova
United Kingdom
Local time: 13:42
Russian translation:Palcam
Explanation:
Питательная среда для бактерий (тоже следует оставить as is); без дополнительного контекста не могу уточнить (разве что могу поискать, от чего образовано название

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 14:52:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Наибольшее распространение для выделения листерий получили Оксфорд агар и PALCAM агар ...
http://www.antibiotic.ru/cmac/2000_2_2/020_text.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 15:00:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот, пожалуйста, расшифровка :-))
PALCAM: Polymyxin Acriflavine Lithium chloride Ceftazidime Aesculin Mannitol
http://class.fst.ohio-state.edu/fst636/beatrice/Web pages 63...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Palcam
Natalie


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Palcam


Explanation:
Питательная среда для бактерий (тоже следует оставить as is); без дополнительного контекста не могу уточнить (разве что могу поискать, от чего образовано название

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 14:52:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Наибольшее распространение для выделения листерий получили Оксфорд агар и PALCAM агар ...
http://www.antibiotic.ru/cmac/2000_2_2/020_text.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 15:00:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот, пожалуйста, расшифровка :-))
PALCAM: Polymyxin Acriflavine Lithium chloride Ceftazidime Aesculin Mannitol
http://class.fst.ohio-state.edu/fst636/beatrice/Web pages 63...

Natalie
Poland
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28353

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOleg Pashuk
32 mins

agree  marfus: good
8 hrs

agree  Mark Vaintroub
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search